Postcode, ville et pays : écrire une adresse au Royaume-Uni
Préparez une adresse britannique pour une lettre ou un colis : ordre des lignes, postcode, pays et champs d’un formulaire. Retrouvez aussi comment faire confirmer les coordonnées du destinataire.
Assistance téléphonique rapide
Mise en relation avec un conseiller sans attente.
Encart publicitaire — Service fourni par telephone.fr
Des infos pratiques pour vous aider au quotidien.
Encart publicitaire — Service fourni par telephone.fr
Un message pour faire confirmer l’adresse
Vous pouvez écrire : « Could you confirm the full postal address, including the flat number, postcode and country? » Pour un retour, ajoutez : « Is this the correct return address for my order? » Remplacez ensuite les coordonnées de votre formulaire par la réponse reçue.
Pour écrire une adresse au Royaume-Uni depuis la France, reprenez les coordonnées du destinataire dans leur langue d’origine. Indiquez le nom, le numéro et la rue, la ville postale, le code postal, puis le pays. Ce format concerne le Royaume-Uni ; une adresse américaine ou australienne suit d’autres conventions.
Dans quel ordre écrire l’adresse sur l’enveloppe ?
Les conseils de La Poste pour envoyer du courrier au Royaume-Uni permettent de préparer cette trame à compléter :
[Nom du destinataire][Appartement ou nom du bâtiment, si nécessaire][Numéro et nom de la rue][VILLE POSTALE][POSTCODE]ROYAUME-UNI
Recopiez les noms propres sans les traduire : une rue portant le mot « Street » garde ce nom. Depuis la France, écrivez ROYAUME-UNI en dernière ligne, également pour l’Écosse, le pays de Galles ou l’Irlande du Nord. Séparez clairement l’adresse de retour de celle du destinataire.
Comment vérifier le postcode et le logement ?
Utilisez le Postcode Finder de Royal Mail à partir de la rue ou du code postal. Comparez le numéro du bâtiment et l’appartement, pas seulement le nom de la ville. Conservez le postcode complet et l’espace affiché. Plusieurs logements peuvent partager une même adresse principale : le complément donné par le destinataire reste alors utile.
Si la recherche échoue, vérifiez l’orthographe et demandez une confirmation au destinataire. Royal Mail propose aussi un formulaire pour signaler une adresse absente ou incorrecte. L’absence d’un résultat ne permet pas, à elle seule, de conclure que le logement n’existe pas.
Que mettre dans les champs d’un formulaire anglais ?
« Address line 1 » accueille généralement le numéro et la rue. « Address line 2 » sert au complément, comme l’appartement ou le bâtiment. « Town/City » correspond à la ville, « Postcode » au code postal et « Country » au pays, souvent proposé sous « United Kingdom ». Suivez toutefois les indications du formulaire si sa présentation diffère. Ne recopiez pas l’adresse entière dans chaque champ.
Quelle adresse demander à une entreprise britannique ?
Pour un retour de commande, demandez l’adresse de retour liée à votre dossier avant d’expédier. Une boutique, un entrepôt et un siège peuvent utiliser des adresses différentes. Faites préciser le service destinataire et la référence à inscrire sur le colis.
Que vérifier avant de poster ?
Relisez les lignes avec les coordonnées confirmées, puis choisissez auprès du transporteur un service adapté au contenu et à la destination. Gardez une copie de l’adresse utilisée et la référence de suivi si l’envoi en possède une. Pour une demande sur l’acheminement, ces éléments seront plus utiles qu’une simple indication du pays.
Des infos pratiques pour vous aider au quotidien.
Encart publicitaire — Service fourni par telephone.fr
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier à donner votre avis !